Keyboard shortcuts for tagging

Thanks for the request! We've merged this into "Keyboard shortcut to Tag an email", which asks for the same core shortcut — combining votes there so we can track overall demand in one place.