Attach tags to tasks during creating or replying on emails

This is already possible

RedPeak Ducati Hi! Thank you for reaching out. You can attach tags to a task/note added to a new draft or a reply draft by clicking "Add tag" button. Please see the screenshot below.